Having developed an extensive range of energy saving lamps for domestic use, over these years, MEGAMAN® embarks on a new approach to apply its sophisticated technology to professional eco-lighting solutions to cater for various commercial environments such as restaurants, shopping malls, retail shops, hotels, etc., efficiently deployed the innovative eco-lighting solutions to create the perfect ambience.
全球暖化問題迫在眉睫，必須即時作出行動。發電過程中排放的溫室氣體佔全球總排放量逾百分之六十，當中的照明設備更列入五大能源消耗元凶之一。有見及此，一些國家已落實強制禁用鎢絲燈泡，並鼓勵市民積極節能減碳以阻止情況惡化。其實，日常生活中簡單如轉用環保照明產品，便能為保護環境出一分力了。
Global warming is alarming and we have to take immediate action to mitigate the situation. Electricity generation accounts for more than 60% of total greenhouse emissions and lighting is one of the top five sources in energy consumption. In light of this, some countries have begun to prohibit the use of incandescent lights and encourage consumers to lead an eco-living lifestyle. And now, a simple switch to an eco-lighting system at home actually makes a difference to the environment.
A green and intelligent home is becoming the trend. Wesley Liu, an in town interior designer, always tries to inject environmentally friendly elements in his projects, and recommends that switching to eco-lighting can help to lower CO2 emissions and create a comfortable home. From time to time, lots of halogen lamps are used to highlight interior decors, leading to a waste of energy and an increase in room temperature due to the high heat released by the lamps. However, better options of compact fluorescent lamps and LED lamps, which generate much less heat and consume less electricity, helping to reduce carbon, are available now. These years, the U.S. and the EU are starting to gradually phase out incandescent bulbs from the market. Adopting an eco-lighting solution in the interior design is definitely an upcoming trend. He also said that with sophisticated lighting design and wise selection of eco-lighting products, it is easy to transform your home into a stylish, high quality environment.
01
Wesley於客飯廳以嶄新的曼佳美®LED反射燈營造出高貴格調的燈光效果。LED反射燈燈光效果媲美石英燈、卻產生極低熱力，慳電更高達80%。他更特意選用配合牆身色調的暖黃光燈，讓一室瀰漫著舒適溫暖的感覺。
In the living and dining room, Wesley has employed the MEGAMAN® LED reflectors instead of halogen lamps as downlights to create an elegant atmospheric lighting effect. This helps to save up to 80% electricity and generate much less heat than the halogens. What’s more, matching the colour of the wall, the designer has selected the warm yellowish light to create a cosy living space.
02
浴室方面，設計師以FOZZ OPERA燈具配用曼佳美®慳電膽提供主要照明，並於牆身安裝了防水防塵（具有IP值65）的意大利LOMBARDOCLASS TONDA型格壁燈，兼顧了產品的耐用和安全性，同時充分流露屋主品味。
The FOZZ OPERA lantern has been used along with the MEGAMAN® energy saving lamps as the major light source in the bathroom. To further enhance the atmosphere, the Italian LOMBARDO class Tonda wall lamps (IP65), which are waterproof and dustproof, were employed.
時下流行綠色智能家居，一向奉行環保的室內設計師Wesley Liu建議於家居照明裝置上轉用環保照明產品，不但可以減少碳排放又能營造出舒適的家居環境。一直以來，室內設計往往用上很多石英燈，耗電量高之餘更會因石英燈所產生的高溫而造成過熱情況；相反，慳電膽及LED燈產生的熱量極低，而且耗電量少；近年一些歐美國家亦正逐步禁用鎢絲燈泡，於家居轉用節能照明產品實為大勢所趨。他更表示，只要巧妙地運用燈光設計，便能輕而易舉地打造出時尚的綠色生活空間。
Wesley以跑馬地一個1,300呎、三房兩廳的單位作示範，於客廳、飯廳、寢室，以至廚房浴室等不同家居位置用上環保照明產品，輕易塑造低碳舒適的家居環境。
Taking a 1,300-square-foot flat in Happy Valley as an example, Wesley Liu has demonstrated how to create a cosy and comfortable home with the use of eco-lighting products in different areas including the living room, dining room, bedroom, kitchen and bathroom.
03
曼佳美®LED反射燈亦可用於睡房照明，其窄角聚光效果能有效凸顯出獨特的室內裝潢設計。此外，設計師採用了曼佳美®一體化直管作間接照明，房間頓時更添型格。
Similarly, MEGAMAN® LED reflectors have also been used in the bedroom. The LED reflectors possess a narrow beam angle that can deliver a focused shaft of light to highlight the uniqueness of the interiors. Moreover, the designer has chosen the MEGAMAN® Self-Ballasted Linear for recessed lighting, adding a special touch to the room.
04
Wesley為了提供廚房充足光線作為烹調所需，特別於廚房櫥櫃下的狹窄空間裝置了纖薄輕巧的曼佳美®GX53碟形慳電膽，實用又環保。
To provide a sufficient brightness level for cooking, Wesley has installed the dish-shaped MEGAMAN® CFL GX53 lamps, which are compact and practical under the cabinets.
06
而BOLLA枱燈的獨特球型全透明玻璃燈罩設計則配合了曼佳美®GU10慳電杯膽使用，光源的投射角度更為廣闊，為閱讀提供充足舒適的光線。
The BOLLA table lamp boasts a specially designed transparent ball-shaped lamp shield. MEGAMAN® CFL GU10 reflectors were in use to provide wide spread and sufficient light for reading.
05
此外，Wesley為房間選配了兩款時尚枱燈，分別是意大利品牌LEUCOS的FIOLA枱燈及全鋁金屬製造的BOLLA枱燈。恍如一件雅致藝術品的FIOLA枱燈出自意大利設計師Tobia Scarpa手筆，產品完美融合了玻璃吹製技術和現代工程學，配用可自由調校光暗的曼佳美® DIMMERABLE無段調光慳電膽，相得益彰。
Furthermore, Wesley has selected two chic decorative luminaires to elevate the style of the home. The LEUCOS FIOLA table lamp is designed by the Italian designer, Tobia Scarpa, who has successfully integrated the essence of the blow-moulded glass and modern technology. The MEGAMAN® DIMMERABLE lamps, which can adjust the brightness of your choice, further help to create a fantastic atmosphere.
家居採納了環保照明方案，不但能打造優質生活空間，更能節省高達八成電力，大大減省電費開支。此外，轉用慳電膽及LED燈能避免鎢絲燈及石英燈的過熱問題，進一步減少冷氣用電及維修費用。
An eco-lighting solution does not only help people to enhance their quality of living but it also lowers the electricity cost by up to 80%. In addition, the problem of overheating by halogen lamps can be eliminated, thus helping to reduce the adverse impact of greenhouse gases emissions.
該單位採曼佳美®環保照明方案能源效益表
Energy Consumption and CO2 Emissions with MEGAMAN® Eco-Lighting Solution
Energy Consumption and CO2 Emissions with MEGAMAN® Eco-Lighting Solution
| 總節能成效 Aggregate Results |
使用曼佳美®環保照明方案 MEGAMAN® Eco-Lighting Solutions |
Atelier PplusP Ltd (P+P) 是一家蘊涵無窮創意的設計公司，我們的工作範疇以室內設計和項目管理為主，我們的團隊以 Wesley Liu為首，並由來自不同範疇的專業人才組成。 Atelier PplusP Ltd (P+P) is an innovative design studio specialising in interior design and project management. Led by Wesley Liu, the team includes architects, interior designers and graphic artists whom all share a common passion for design. |
|
| 耗電量(千瓦小時) Energy Consumption (kWh) |
二氧化碳排放量(公噸) CO2 Emissions (Ton) |
||
| 1,175 | 0.8 | ||
| 備註 Remarks: | |
| 1. | 營運時間：每天10小時，以1年計算 Operation hours: 10 hours per day, calculated based on 1 year period |
| 2. | 光源點共46個 (LED PAR16 7W) Total number of light point: 46 pcs (LED PAR16 7W) |
| 3. | 計算方式按照環保組織Carbon Trust 2008執行 二氧化碳排放（公噸）=能耗（千瓦小時）x 二氧化碳排放係數（千克/千瓦小時）/ 1,000 Calculation defined by Carbon Trust 2008: CO2 emissions (ton) = Energy consumption (kWh) x CO2 emission factor (kg/kWh) / 1,000 |
| 4. | 二氧化碳排放係數（香港）=0.7千克/千瓦小時，由機電工程署2010年香港建築物(商業,住宅或公共用途)的溫室氣體排放及減除的核算和報告指引提供 CO2 emission factor (Hong Kong) = 0.7 kg/kWh, provided by EMSD Guidelines to Account for and Report on Greenhouse Gas Emission and Removals for Buildings (Commercial, Residential or Institutional Purpose) in Hong Kong, 2010 Edition |
