在任何零售地方，照明的角色並非只是提供燈光那麼簡單，背後的概念意味深長。照明是店舖設計與保養的要素，亦佔整體開支的主要部分。環保節能照明技術與時並進，發展一日千里，許多公司現正為未來及地球著想，投放資源改善店內燈光。

近年來，很多零售商及顧客越來越重視環境保護。BUBIES Lingerie Ltd也不例外，除了希望提供獨有的環保購物體驗，欣賞當中的完美點綴外，得到的收獲可能更是意想不到。

In any retail premises, the role of lighting goes beyond the concept of simply providing light. It is a key element in the shop design and maintenance, as well as being a significant part of the overall expenditures. As energy saving lighting technology moves forward with the times, so are many businesses investing in their own future and that of the planet too.

In recent years there has been more and more interest in environmental protection among retailers and their customers. BUBIES Lingerie Ltd is no exception, and in fact is probably more than likely to appreciate that added touch of an exclusive eco-friendly shopping environment.

室內設計公司Atelier PplusP Ltd的設計師Wesley Liu在構思BUBIES 2010年隆重開幕的時候，想出環保設計政策，讓BUBIES以精緻時尚的風格，將品牌的豪華時裝展現出來，同時堅持以環境為主題的購物空間。選擇使用經濟實惠又可持續發展的照明產品－曼佳美^®LED燈，輕鬆融入店舖的設計之中，令顧客、環境及公司同樣受惠，達至三贏局面。

BUBIES選擇了用途廣泛的LED照明產品，以提供環境照明、重點照明及聚光照明，令店舖散發著女性迷人的魅力，足以證明現今的長壽環保照明燈也能夠創造出高級華麗的環境。LED照明燈系列有各式各樣不同尺寸及瓦數的產品，讓設計師盡情發揮，構思出獨特迷人的格調。同時，由於這些照明燈壽命長久，與傳統照明裝置相比，能夠節省多達 80% 的電力成本，進而減少二氧化碳排放，為環境帶來正面的影響。

When planning the BUBIES grand launch in 2010, designer Wesley Liu of Atelier PplusP Ltd formulated a green design policy that would allow BUBIES to present its luxurious fashions in a sophisticated trendy style and yet maintain an environmentally friendly shop space. The choice of cost-effective sustainable lighting options, with MEGAMAN^® LED lamps, was easily incorporated into the shop's design in a way that benefits the customers, the environment and the business.

Proving that today's long-lasting, environmentally friendly lamps are up to the task of creating the high-class feminine atmosphere befitting a shop that markets elegant lingerie, BUBIES opted for the exceptional versatility of LED lighting to provide ambient lighting, accent lighting and spotlighting. The wide range of LED lamps in different sizes and wattages allows the designer unlimited flexibility in setting the desired ambience. At the same time, due to their long life, these lamps can also reduce electricity costs by up to four-fifths of the cost of traditional lighting applications, and in doing so, reduce CO₂ emissions to have a positive effect on the environment.

照明的裝潢下給人煥然一新的感覺，就如BUBIES運用曼佳美^®LED窄角反射燈，將獨特的懸掛鳥籠立體呈現出來，效果非凡。照明燈不一定要懸掛或固定在天花板或牆上，才能獲得有效照明或散發迷人魅力。歐洲品牌LEUCOS的GLO照明燈，時尚型格，即使是固定在地面的裝飾裝置，也能夠完美融合在店舖的自然佈置之中。

除了使用環保節能照明，BUBIES設計師建議在室內設計運用環保物料，例如使用再造紙製成的合規牆紙及零排放的油漆，締造真正的環保空間。

店舖的第一印象至關重要。燈光均勻分佈與精確呈現鮮明色彩，是自然融合在店舖環保照明設計之中的重要元素。為了陳列在架上的產品取得有效照明，Wesley安裝了曼佳美^®一體化直管，令使用傳統螢光燈照明時出現的黑暗區域完全絕跡，燈光流暢美觀。

另外，選用曼佳美^®LED PAR16及LED AR111反射燈，達到引人注目的重點照明及美觀怡人的聚光照明效果；這個重點設計非常引人入勝，能夠吸引年輕女性購買品牌。LED產生低熱度，是石英燈產生熱力的三分之一，能夠確保顧客處於照明燈附近同樣安全，而陳列照明燈下的雅緻商品亦不會受到任何損害。再者，LED照明燈散發獨有魅力，在整個環保

First impressions of a shop's interior are vital. Even distribution of light and accurate rendering of vibrant colours are essential elements naturally integrated into the shop's eco-lighting design. For effective product display lighting on the shelves, Wesley installed MEGAMAN^® Self-Ballasted Linear, which completely avoids the dark zones that normally occur with traditional fluorescent lighting.

Dramatic accents and aesthetically pleasing spotlighting, achieved using the MEGAMAN^® LED PAR16 and LED AR111 reflector lamps, are an important design aspect in attracting the brand's affluent young female clientele. The low-heat generation of LEDs, which produce one-third the heat of comparable halogens, are able to ensure customers' safety near the lights and that delicate items placed close to the display lights do not sustain any damage. Additionally, LED lamps that have their own allure can become a refreshing part of the overall eco-lighting decoration, as in the application of the MEGAMAN^® narrow-beam spotlights in BUBIES unique, suspended bird cages. Lights do not always need to be hanging or fixed to the ceiling or walls to be effective or appealing. The chic GLO light, by the European brand LEUCOS, fits well into the natural theme of the shop despite being a decorative fixture at floor level.

In addition to the use of energy saving lighting, BUBIES' designer suggested the use of environmentally friendly materials in the interior design, LEED¹ accredited wallpaper made from recycled paper and zero toxic emission paints to achieve a truly eco-friendly environment.