

別小看日常生活的每個細節,即使一次於影音店的尋常購物經驗,原來店內為顧客刻意營造的照明燈光,所消耗的電力也足以影響生態環境!不過,只要略為改良店內陳列設計及燈光配置,便能有效減低對環境造成的傷害。本港最具規模的音樂及影視產品零售店之一的香港唱片(Hong Kong Records) 便採納了環保燈光策略,於切合顧客需要和保護環境兩方面取得了完美平衡。
Every little thing we do in our daily life may leave a carbon footprint. Taking a usual shopping experience of audio and video products as an example, the atmosphere created by the shop lighting also adversely affects the environment. The good news is that with strategic store design and thoughtfully planned lighting, such effects can be minimised. Hong Kong Records, one of the largest multimedia product retailers in Hong Kong, has succeeded in achieving a perfect balance between environmental protection and the needs of customers.



擁有三間分店的香港唱片店面總面積超過20,000平方尺,售賣超過三十萬件的影音產品,每年光顧店鋪的客人數以萬計,實行環保大計之餘亦必須兼顧大眾所需。因此,香港唱片特別於店內陳列設計及燈光安排上費盡心思,要求燈光既能凸顯產品特點,卻不會產生刺眼強光,務求營造出一個易於搜尋心愛唱片和影碟的明淨柔和空間。於是,香港唱片打從2009年起,開始選用曼佳美®環保照明產品。




Hong Kong Records with a collection of over 300,000 audio and video products, now operates 3 shops with a total area of more than 20,000 square feet. With thousands of customers visiting the stores each year, Hong Kong records has devised an eco-lighting plan that also addresses the needs of the customers – a provision of a comfortable shopping environment where customers can explore titles of their choice with ease. In light of this, starting from 2009, the company has employed MEGAMAN® eco-lighting solutions, which deliver sufficient lighting for highlighting the product display without glare.


KEVINA聚光燈設計獨特, 別具風格, 產品配合曼佳美®MATRIX PL-T2可插式燈管使用,不但慳電,且持久耐用。跟傳統石英燈的75W至100W耗電量相比,產品只消10W至13W,即可發出同等亮光;而且壽命長達15,000小時的曼佳美®可插式燈管遠較壽命只有1,000小時的石英燈耐用,其專業聚光效果可媲美石英燈。香港唱片轉用了KEVINA聚光燈後,不但有效節省用電、減少二氧化碳排放,同時減低更換燈管及維修支出。
此外,外殼以金屬物料製造的KEVINA系列聚光燈燈具,其鋁質反射罩配備了防刺眼設計 (Glare shield protection),可投射出與石英燈相約的窄角30度光線,均勻集中,卻不會產生刺眼情況,令光效發揮得淋漓盡致,為顧客提供悠閒舒適的購物體驗。


Aggregate Energy Savings and CO2 Reduction with MEGAMAN® Eco-Lighting Solutions for Hong Kong Records Harbour City Shop
| 總節能成效 Aggregate Results |
使用原來的燈光設計 Original Lighting Design |
使用曼佳美®環保照明方案 MEGAMAN® Eco-Lighting Solutions |
||||
| 耗電量 (千瓦小時) Energy Consumption (kWh) |
二氧化碳排放量 (公噸) CO2 Emissions (Ton) |
耗電量(千瓦小時) Energy Consumption (kWh) |
二氧化碳排放量(公噸) CO2 Emissions (Ton) |
省電量(千瓦小時) Energy Savings (kWh) |
減少二氧化碳排放量(公噸) CO2 Reduction (Ton) |
|
| 2,190 | 1.5 | 569 | 0.4 | 1,621 | 1.1 | |
| 備註 Remarks: | |
| 1. | 營運時間:每天12小時,以1年計算 Operation hours: 12 hours per day, calculated based on 1 year period |
| 2. | 計算方式按照環保組織Carbon Trust 2008執行 二氧化碳排放(公噸)=能耗(千瓦小時)x 二氧化碳排放係數(千克/千瓦小時)/ 1,000 Calculation defined by Carbon Trust 2008: CO2 emissions (ton) = Energy consumption (kWh) x CO2 emission factor (kg/kWh) / 1,000 |
| 3. | 二氧化碳排放係數(香港)=0.7千克/千瓦小時,由機電工程署2010年香港建築物(商業,住宅或公共用途)的溫室氣體排放及減除的核算和報告指引提供 CO2 emission factor (Hong Kong) = 0.7 kg/kWh, provided by EMSD Guidelines to Account for and Report on Greenhouse Gas Emission and Removals for Buildings (Commercial, Residential or Institutional Purpose) in Hong Kong, 2010 Edition |






