Having developed an extensive range of energy saving lamps for domestic use, over these years, MEGAMAN® embarks on a new approach to apply its sophisticated technology to professional eco-lighting solutions to cater for various commercial environments such as restaurants, shopping malls, retail shops, hotels, etc., efficiently deployed the innovative eco-lighting solutions to create the perfect ambience.

香港貴為譽滿全球的「美食天堂」,全賴業界努力不懈地提升食物質素及進餐環境,為食客提供最優質的生活享受。近年,不少餐飲企業更引入「環保食肆」概念,透過建立恆久有效的環保管理以減少污染及維護生態平衡,為保護地球環境出一分力。本地著名飲食集團-鴻星集團一向致力推行環保管理政策,除了遵從香港環保署的各項規定,並參與了2000年開展、鼓勵業界遵守環保規定的夥伴計劃,務求成功達到環保及控制成本的雙贏局面,成為業界中環保食肆的典範。

Hong Kong has long been recognised as a ‘Culinary Capital’ with a vast selection of restaurants that need continuous food quality and dining environment improvement and enhancement. In recent years, some restaurants have adopted the concept of eco-operation, which establishes lasting and effective environmental measures to make an effort to reduce pollution and protect the ecosystem. A local reputable food and beverage group, Super Star Group, has set an excellent example in this respect. Compliant with the provisions of the Environmental Protection Department and the guidelines for environmental responsibility established by the catering industry in 2000, the Group has carried out various eco-measures to achieve a win-win situation in protecting the environment and managing operating costs.

創立於1989年的鴻星集團,近年積極於旗下食肆推行各種環保管理措施,並以節約能源為其首要目標。當中措施包括為員工灌輸環保節能概念,並規定食肆於下午(行內稱為「落場」的時間)關掉大部份不必要的照明系統、冷氣及廚房爐具,以節省用電。

然而,鴻星集團深知顧客除對食物質素有要求外,同時亦希望置身於格調豪華及舒適的環境中用膳,集團認為改善現有的傳統照明系統,將可長遠大大減低用電支出及提高環境質素。按數據顯示,照明系統為能源消耗的重要部分,有見及此,鴻星集團由2009年起夥拍曼佳美®提供節能環保照明方案,以光效更為卓越的環保LED反射燈取代傳統耗電的鎢絲燈及石英燈。

Super Star Group was founded in 1989 and has been enthusiastically implementing various green strategies in its restaurants. Saving energy is the prime goal. Such measures include promoting energy-saving messages to the colleagues, and encouraging them to turn off non-essential lighting, air-conditioning and kitchen equipment during off-peak hours.

However, customers today have high expectations from their dining experiences; they are concerned not only with quality food but also with a quality environment. As we know, lighting helps to deliver a classy and elegant atmosphere, but it accounts for one of the important shares in energy consumption for catering businesses. It is therefore important to select a lighting system that is energy-efficient with quality. In light of this, Super Star Group has partnered with MEGAMAN® to address these environmental and lighting quality concerns, replacing incandescent and halogen lamps with MEGAMAN® groundbreaking energy savers - LED reflectors.

曼佳美®LED反射燈的燈光效果能媲美傳統燈泡,不但慳電、色溫穩定,更可做出完美的聚光及泛光照明效果,令環境更添豪華氣派。加上LED燈產生的熱力極低,即使身處燈光底下仍感覺舒適,間接減少冷氣用電。鴻星集團轉用壽命長達30,000小時、耗電量低的LED燈後,店內的耗電量顯著減低,同時亦大大減少二氧化碳之排放。

Not only is the MEGAMAN® LED reflector energy efficient, it can also deliver quality light comparable to that of traditional counterparts. Possessing a consistent colour temperature, the LEDs can perform perfect spotlighting and floodlighting to elevate the ambience. Furthermore, the LED lamps release much less heat than the halogens, and one would feel comfortable even if standing right below the lights. This further minimises energy consumption on air-conditioning. The MEGAMAN® LED possesses a lamp life of 30,000 hours and consumes a low volume of power; it helps to save operation costs for the restaurant and carbon emission for the environment in the long-run.

鴻星集團採用曼佳美®環保照明方案能源效益表
Aggregate Energy Savings and CO2 Reduction with MEGAMAN® Eco-Lighting Solutions for Super Star Group
總節能成效
Aggregate Results
使用原來的燈光設計
Original Lighting Design
使用曼佳美®環保照明方案
MEGAMAN® Eco-Lighting Solutions
耗電量 (千瓦小時)
Energy Consumption (kWh)
二氧化碳排放量 (公噸)
CO2 Emissions (Ton)
耗電量(千瓦小時)
Energy Consumption (kWh)
二氧化碳排放量(公噸)
CO2 Emissions (Ton)
省電量(千瓦小時)
Energy Savings (kWh)
減少二氧化碳排放量(公噸)
CO2 Reduction (Ton)
240,462 168.3 48,092 33.7 192,370 134.6
備註 Remarks:
1. 營運時間:每天18小時,以1年計算
Operation hours: 18 hours per day, calculated based on 1 year period
2. 光源點共488個 (使用LED AR111 15W取代75W石英燈)
Total number of light point: 488 pcs (LED AR111 15W replaces 75W Halogen Lamps)
3. 計算方式按照環保組織Carbon Trust 2008執行
二氧化碳排放(公噸)=能耗(千瓦小時)x 二氧化碳排放係數(千克/千瓦小時)/ 1,000
Calculation defined by Carbon Trust 2008: CO2 emissions (ton) = Energy consumption (kWh) x CO2 emission factor (kg/kWh) / 1,000
4. 二氧化碳排放係數(香港)=0.7千克/千瓦小時,由機電工程署2010年香港建築物(商業,住宅或公共用途)的溫室氣體排放及減除的核算和報告指引提供
CO2 emission factor (Hong Kong) = 0.7 kg/kWh, provided by EMSD Guidelines to Account for and Report on Greenhouse Gas Emission and Removals for Buildings (Commercial, Residential or Institutional Purpose) in Hong Kong, 2010 Edition
 
back